1
00:02:46,208 --> 00:02:49,169
کریسمس مبارک
و با آرزوی بهترین ها، خانم

2
00:02:49,837 --> 00:02:51,630
ممنون شما هم همینطور

3
00:02:53,174 --> 00:02:54,508
کمک کنید

4
00:03:21,452 --> 00:03:23,495
بیا از اینجا برویم

5
00:08:16,330 --> 00:08:17,748
آرگو.

6
00:08:21,627 --> 00:08:23,462
آرگو کجایی؟

7
00:08:23,879 --> 00:08:26,673
کسی اونجا هست؟
لطفا کمکم کنید.

8
00:08:26,882 --> 00:08:28,592
سگ من کجاست؟

9
00:10:30,130 --> 00:10:31,923
اسمت چیه؟

10
00:10:33,383 --> 00:10:35,427
صدای من را می شنوی؟

11
00:10:41,642 --> 00:10:42,851
نگه دارید.

12
00:10:45,812 --> 00:10:47,564
آیا این بهتر است؟

13
00:11:01,745 --> 00:11:03,580
یکی از آنها اینجاست.

14
00:11:05,749 --> 00:11:07,709
با آنها صحبت کنید.

15
00:11:10,170 --> 00:11:11,797
صبح بخیر

16
00:11:13,840 --> 00:11:16,718
- ما به گزارش رسیدگی می کنیم.
- باشه

17
00:11:23,266 --> 00:11:26,019
- مال من خودش مرد.
- دستم را دادم.

18
00:12:08,228 --> 00:12:09,771
این ما هستیم.

19
00:12:24,369 --> 00:12:26,705
- هر چیزی؟
- برای تو هیچی

20
00:12:27,456 --> 00:12:29,416
دارم سیگارت رو میبرم

21
00:12:42,304 --> 00:12:43,972
من آنها را خریدم.

22
00:12:44,556 --> 00:12:47,100
آنها را در جایی که به دست آورده اید برگردانید.

23
00:12:47,434 --> 00:12:49,311
این کار نکرد.

24
00:12:49,519 --> 00:12:51,480
- رئیس مشغول است؟
- بله.

25
00:12:51,730 --> 00:12:54,816
فردا یه دزدی میشه
جواهرفروشی در میدان بولونیا.

26
00:12:55,192 --> 00:12:57,486
- اونا کی هستن؟
- آمریکای جنوبی، سه نفر از آنها.

27
00:12:57,736 --> 00:13:00,322
اطلاعات خوبه
از بالدی گرفتیم.

28
00:13:00,572 --> 00:13:03,325
- و چه کسی می رود؟
- این با رئیس است که تصمیم می گیرد.

29
00:13:03,700 --> 00:13:06,870
بله، خوب، اما کدام یک
با ما می خوابی؟

30
00:13:14,836 --> 00:13:16,421
کدام یک؟

31
00:13:16,630 --> 00:13:18,465
با هر دوی شما

32
00:13:18,715 --> 00:13:22,469
فاحشه کثیف!
منظورم این بود که اول با کی میخوابی؟

33
00:13:22,677 --> 00:13:24,596
تو ما را با هم نمیخواهی

34
00:13:24,805 --> 00:13:29,267
میتونستم با تو بخوابم، با او،
و با یک سوم و چهارم ادامه دهید.

35
00:13:29,684 --> 00:13:32,729
ما زنها خیلی بیشتر هستیم
در رختخواب از شما مقاوم است

36
00:13:33,355 --> 00:13:38,401
وقتی دیگه نمیتونی ادامه بدی،
حتی اگر دو سه ارگاسم داشته باشم...

37
00:13:38,819 --> 00:13:42,405
برای من، درست مثل هر زن دیگری،
چیزی برای ادامه دادن نیست

38
00:13:42,656 --> 00:13:44,241
بس کن

39
00:13:44,491 --> 00:13:48,495
حقیقت این است که ما زن ها باید حل و فصل کنیم
برای آنچه شما می توانید به ما بدهید

40
00:13:49,830 --> 00:13:54,167
برتری مرد مزخرف است.
تو مثل سوپرمن ها رفتار میکنی...

41
00:13:55,710 --> 00:13:59,631
سپس ما را به یک مهمانی مجلل دعوت می کنید
و شما نمی توانید آن را از استارتر بگذرانید.

42
00:14:00,173 --> 00:14:02,092
مسالینا صحبت کرده است.

43
00:14:02,509 --> 00:14:04,928
شما فقط می توانید ما را گول بزنید
اگر عاشقت شویم

44
00:14:05,178 --> 00:14:07,722
ما حتی به یک خواب بد راضی خواهیم شد.

45
00:14:08,098 --> 00:14:11,518
- و من عاشق تو نیستم.
-آره باشه حق با شماست.

46
00:14:11,768 --> 00:14:15,272
- اما به چه کسی می خورید؟
-بهت گفتم هردوتاتون

47
00:15:16,082 --> 00:15:18,543
سلام به همه
یک ساعت دیگر پاسکوینی را می‌آورم.

48
00:15:18,793 --> 00:15:21,004
یعنی ما این کار را می کنیم؟
ما با شما می آییم

49
00:15:21,212 --> 00:15:23,465
روبرتو پاسکوینی با نام مستعار بیپی.

50
00:15:23,715 --> 00:15:26,176
یک ساعت دیگر جمجمه ات را می شکافم

51
00:15:27,719 --> 00:15:31,723
- میدونی کجاست؟
- نه، اما یکی از دوستان مرا پیش خودش می برد.

52
00:15:32,223 --> 00:15:36,561
- در جایی می دانید؟
- نه، اما اطلاعات خوب است.

53
00:15:36,770 --> 00:15:40,065
همه جا را دنبالت گشتم
اما برای یافتن تو معجزه لازم است

54
00:15:40,607 --> 00:15:42,442
چه کسی با شماست؟

55
00:15:43,318 --> 00:15:45,403
گیدو، آلفردو و آنتونیو اینجا هستند.

56
00:15:53,078 --> 00:15:56,331
ما یک تیم ویژه تشکیل داده ایم
با معیاری جدید

57
00:15:57,165 --> 00:16:00,251
ما یک کامپیوتر داریم که
برای ما یک دست و یک پا تمام شد.

58
00:16:00,585 --> 00:16:03,171
ما یک آرشیو حفظی داریم...

59
00:16:03,713 --> 00:16:06,758
برای اطمینان از شما
اطلاعات قابل اعتماد است

60
00:16:07,342 --> 00:16:09,844
و همان را درست نکنید
اشتباهات مانند دیگران

61
00:16:11,888 --> 00:16:15,558
شما نمی توانید و نباید
به خبرچین ناشناس خود اعتماد کنید

62
00:16:15,809 --> 00:16:19,604
- بله، اما این بار ...
- من آمادگی شما را زیر سوال نمی برم.

63
00:16:20,563 --> 00:16:24,067
اما ما باید به آن احترام بگذاریم
اصول تیم ویژه ما

64
00:16:25,360 --> 00:16:28,200
- شما باید اطلاعات را تأیید کنید.
- ما در مورد پاسکوینی صحبت می کنیم.

65
00:16:28,321 --> 00:16:30,240
من نمی توانم هیچ شانسی را بپذیرم.

66
00:16:30,490 --> 00:16:32,534
کم کم دارم دوستت دارم
دو حتی کمتر

67
00:16:33,118 --> 00:16:36,079
کسی سوال نمیکنه
کارایی شما یا ...

68
00:16:36,705 --> 00:16:39,958
اما زیاد سرگرم کننده نیست
که هر بار که برای انجام وظیفه بیرون می روید ...

69
00:16:40,166 --> 00:16:44,462
باید برگردی و ترک کنی
پشت دو سه جسد شکسته شده

70
00:16:45,213 --> 00:16:48,383
شما شرایط را می دانید
ما باید در آن کار کنیم

71
00:16:48,633 --> 00:16:53,221
نرو به من بگو چه باید بکنم
در گزارش من برای وزارت اختراع.

72
00:16:54,556 --> 00:16:58,059
هر کاری که انجام می دهید و هر طور که انجام می دهید،
من مسئول هستم

73
00:16:58,768 --> 00:17:01,062
تو موهایم را خاکستری کردی

74
00:17:01,312 --> 00:17:03,148
و قبلاً خاکستری بود.

75
00:17:03,815 --> 00:17:06,067
این مرد کیست که رهبری خواهد کرد
شما به Pasquini؟

76
00:17:06,317 --> 00:17:08,570
کسی که مواد مخدر معامله می کند.

77
00:17:08,820 --> 00:17:10,864
چه چیزی پاسکوینی دارد
برای انجام با مواد مخدر؟

78
00:17:11,156 --> 00:17:13,742
- لانه های قمار چیز اوست.
- و املاک و مستغلات.

79
00:17:14,034 --> 00:17:16,870
دقیقاً، ما می دانیم که او در حال خرید است
و فروش ملک برای مدتی.

80
00:17:17,120 --> 00:17:19,706
همانطور که مخاطب من باید خرید کند
یک آپارتمان از او ...

81
00:17:20,415 --> 00:17:23,626
- چرا این جلسه را تشکیل می دهد؟
- شاید خودم توضیح ندادم.

82
00:17:23,877 --> 00:17:25,837
او جلسه ای تشکیل نداده است.

83
00:17:26,087 --> 00:17:28,465
حقیقت این است که ما بوده ایم
جلسه هر روز به مدت یک هفته

84
00:17:28,673 --> 00:17:31,426
با هم شام میخوریم
به باشگاه بروید، از قماربازی دیدن کنید.

85
00:17:31,760 --> 00:17:33,303
اتفاقا...

86
00:17:33,553 --> 00:17:36,723
من دو لانه قمار جدید شناسایی کردم.

87
00:17:37,140 --> 00:17:39,642
یک لوکس در منتانا
و یک مشترک با اجاره کم در Fregene.

88
00:17:39,893 --> 00:17:41,686
هوشیار باشید

89
00:17:42,145 --> 00:17:44,230
می بینی به چه چیزی می رسم؟

90
00:17:44,439 --> 00:17:47,108
وقتی درست کنند با آنها ملاقات خواهم کرد
معامله آپارتمان

91
00:17:47,400 --> 00:17:48,985
من آن را دریافت می کنم.

92
00:17:49,194 --> 00:17:52,405
یک ساعت دیگه همدیگه رو میبینیم
با هم میریم و بعد...

93
00:17:53,865 --> 00:17:56,493
شما در مورد چه چیزی می دانید
این دوست شما؟

94
00:17:56,743 --> 00:18:01,206
او اهل ناپل است، او خود را ساسا می نامد
و او در ساعت 8 از طریق دی ریپتا می خوابد.

95
00:18:01,456 --> 00:18:03,500
و او می داند که پاسکوینی کجا زندگی می کند.

96
00:18:03,750 --> 00:18:06,419
هیچ کس نمی داند کجاست
پسر عوضی زندگی میکنه

97
00:18:06,920 --> 00:18:10,215
بی احترامی نیست ولی چرا
اینقدر پیچیده می شود؟

98
00:18:10,465 --> 00:18:13,301
اگر پاسکوینی آنجاست، او آنجاست.
اگر نه پس چی؟

99
00:18:13,510 --> 00:18:15,678
ما به دنبال او بودیم
به مدت سه سال

100
00:18:15,970 --> 00:18:18,098
چه چیزی برای از دست دادن داریم؟

101
00:18:19,682 --> 00:18:21,601
و آبروی ما؟

102
00:18:21,851 --> 00:18:25,063
علاوه بر این، بی معنی است
شما مدام خود را نشان می دهید

103
00:18:25,396 --> 00:18:29,567
اگر گیدو در مورد تماس خود مطمئن نیست،
من نمی توانم مجوز عملیات را بدهم.

104
00:18:29,818 --> 00:18:32,278
حالا بهش فکر میکنم،
امروز صبح چطور گذشت؟

105
00:18:32,570 --> 00:18:35,824
جلوی بانک بودند.
اطلاعات خوب بود

106
00:18:36,199 --> 00:18:38,118
- و بعد؟
- و بعد مردند.

107
00:18:38,326 --> 00:18:41,412
دیوانه وار می دویدند
و با یک کامیون برخورد کردند.

108
00:18:41,746 --> 00:18:45,750
یکی او خود را به چوب بست
چوب دنده، مال من ستون فقراتش را شکست.

109
00:18:46,167 --> 00:18:48,002
کالبد شکافی آن را تایید خواهد کرد.

110
00:18:48,253 --> 00:18:50,755
چطور یکی مال تو بود
و دیگری مال او بود...

111
00:18:51,005 --> 00:18:53,258
اگر آنها در
همون موتور؟

112
00:18:54,759 --> 00:18:56,803
ببین یکی اون طرف رفت...

113
00:18:59,347 --> 00:19:03,143
فهمیدم، تو برای تصمیم گیری سکه انداختی.

114
00:19:03,560 --> 00:19:05,603
و من تو را باور دارم
برو

115
00:19:12,193 --> 00:19:14,279
گوش کن، تو قبلاً من را قانع نکردی.

116
00:19:14,529 --> 00:19:17,031
میدونم مردا برترن
به زنان در عشق ورزی

117
00:19:17,240 --> 00:19:20,410
برتر و فرودست
اصطلاحات شوونیستی مردانه هستند.

118
00:19:20,785 --> 00:19:23,496
- مرد، چی؟
- شوونیست مرد.

119
00:19:24,038 --> 00:19:27,250
بیچاره نداشته است
یک پیچ مناسب در سنین مختلف

120
00:19:27,458 --> 00:19:31,129
او همه مردان را سرزنش می کند
دو یا سه دگرباش را به هم زد.

121
00:19:31,379 --> 00:19:34,632
وقتی روباه نمی تواند آن را بگیرد
ماده می گوید آهو بود.

122
00:19:34,799 --> 00:19:37,635
ببین، من ده ها زن مثل تو داشته ام.

123
00:19:37,844 --> 00:19:39,846
تو دیگه خسته شدی

124
00:19:40,138 --> 00:19:42,182
- بیا، آلفردو.
- بله، می آید.

125
00:19:43,183 --> 00:19:46,311
- بعداً دوباره در این مورد بحث می کنیم.
- من همیشه اینجا هستم.

126
00:21:31,040 --> 00:21:35,670
به نظر می رسد این لانه قمار
افتخار و شادی پاسکوینی است.

127
00:21:36,170 --> 00:21:38,881
- قبلا گزارش شده بود؟
- نه، هرگز.

128
00:21:39,549 --> 00:21:42,927
اینجا مکانی برای بچه های پولدار است
و بازرگانان

129
00:21:43,720 --> 00:21:46,597
فقط در صورتی وارد می شوید که عضو باشید
و تو معروف هستی

130
00:21:46,848 --> 00:21:50,018
و ما هیچکدام عضو نیستیم
یا معروف

131
00:21:50,685 --> 00:21:53,479
به همین دلیل ما نمی خواهیم
برای رفتن، درست است؟

132
00:21:56,733 --> 00:21:58,318
از این راه برو

133
00:22:11,914 --> 00:22:15,251
عصر بخیر قربان
ماشین را رها کن، ما از آن مراقبت می کنیم.

134
00:22:44,364 --> 00:22:46,199
دستبند را بردار

135
00:23:03,341 --> 00:23:06,010
یه ماشین داره میاد
تو ادامه بده من میرم

136
00:23:12,433 --> 00:23:14,685
عصر بخیر قربان
ماشین را رها کن، ما از آن مراقبت می کنیم.

137
00:23:14,936 --> 00:23:17,355
- مواظب باشید، کاملا نو است.
- بله قربان.

138
00:23:55,601 --> 00:23:58,062
این مرد با
کارخانه ماکارونی

139
00:23:58,646 --> 00:24:01,167
به جای اینکه به کارگرانش یک
او پولش را اینجا قمار می کند.

140
00:24:01,357 --> 00:24:03,192
به چی اهمیت میدی؟

141
00:24:53,659 --> 00:24:56,120
فراری برلینتا GT!

142
00:25:00,374 --> 00:25:03,044
- این مال کارخانه است، درست است؟
- بله، بله.

143
00:25:04,086 --> 00:25:07,465
- مواظب باشید، کاملا نو است.
- اگر می دانستم سوپر می گرفتم.

144
00:25:07,798 --> 00:25:10,218
- چرا؟ آیا این چیزهای معمولی است؟
- بله، ارزان تر است.

145
00:25:30,821 --> 00:25:33,574
بس است.
آن را روشن کنید و بیشتر به عقب برگردید.

146
00:26:03,813 --> 00:26:06,399
بیا شما دوتا رو گرم کنیم

147
00:26:06,732 --> 00:26:09,235
در برابر رطوبت شب.

148
00:26:40,141 --> 00:26:42,977
چه منظره ای!
ماشین شما را هم آتش زدیم!

149
00:26:43,311 --> 00:26:45,813
مال من نبود
فکر کردم مال شماست

150
00:26:46,105 --> 00:26:48,190
مال من؟
بعد کی بود؟

151
00:26:48,399 --> 00:26:50,651
باشه اینجوری بهتره
باید راه برویم

152
00:26:50,901 --> 00:26:53,404
اگر عجله کنیم شاید
اتوبوس شب را بگیر

153
00:26:58,034 --> 00:27:01,078
من نمی دانم کی بود
پشت آن شیرین کاری کوچک

154
00:27:02,496 --> 00:27:04,540
آیا شما کمیسر؟

155
00:27:05,082 --> 00:27:06,709
خوب، بله.

156
00:27:08,502 --> 00:27:11,547
من خیلی به آن فکر کرده ام و
من مطمئن هستم که این فقط چند اراذل هستند.

157
00:27:11,839 --> 00:27:15,551
اگه واقعا بهش فکر میکردی
متوجه می شوید که آنها حرفه ای هستند.

158
00:27:16,510 --> 00:27:19,889
راهی که مردانم را بیرون آوردند،
سرعت عمل

159
00:27:20,389 --> 00:27:22,850
سرعت بستگی به چگونگی آن دارد
بسیاری از آنها وجود داشت.

160
00:27:23,517 --> 00:27:25,311
دو نفر بودند.

161
00:27:26,103 --> 00:27:29,607
آنها با یک لانچیا، یک HPE وارد شدند.

162
00:27:30,399 --> 00:27:34,654
- من کمی تحقیق کردم.
- میخوای شغل منو بدزدی؟

163
00:27:40,117 --> 00:27:42,745
این خنده دار نیست، احمق.

164
00:27:48,417 --> 00:27:51,504
مردان من با آنها بسته شده بودند
دستبند پلیس

165
00:27:52,046 --> 00:27:54,340
آنها را توسط پلیس بر تن کنید.

166
00:27:57,426 --> 00:27:59,970
تو هیچی نمیدونی
در مقر؟

167
00:28:00,221 --> 00:28:01,972
من چیزی نمی دانم.

168
00:28:03,391 --> 00:28:06,143
پول را به او بده
سعی کن بفهمی

169
00:28:12,650 --> 00:28:16,278
- این چنده؟
- نصف معمول، ممکن است آخرین باشد.

170
00:28:16,862 --> 00:28:20,241
آیا تا به حال صحبت آنها را شنیده اید؟
در مورد یک تیم ویژه؟

171
00:28:20,574 --> 00:28:23,119
من به اندازه کافی می دانم، اگر شما علاقه مند هستید.

172
00:28:24,120 --> 00:28:26,831
مثلا من این را می دانم
گیدو اودی که شما کشته بودید...

173
00:28:27,081 --> 00:28:29,208
متعلق به آن تیم بود.

174
00:28:30,000 --> 00:28:34,004
گویدو اودی توپ داشت.
من او را در مسیر درست قرار دادم.

175
00:28:34,839 --> 00:28:37,550
باید اعتراف کنی
به موقع بهتون اطلاع دادم

176
00:28:37,883 --> 00:28:41,095
چه نسبتی داری
با این تیم ویژه؟

177
00:28:41,887 --> 00:28:44,598
رسماً وجود آن را نادیده می گیریم.

178
00:28:44,849 --> 00:28:46,809
اما من همه چیز را می دانم.

179
00:28:47,101 --> 00:28:49,603
- همه چیز؟
- تقریباً همه چیز.

180
00:28:50,479 --> 00:28:54,650
مثلا میدونم اینطور نبود
برای سوزاندن خودروهای گران قیمت راه اندازی شده است.

181
00:28:56,360 --> 00:28:59,071
من یک گزارش کامل و دقیق می خواهم.

182
00:28:59,447 --> 00:29:01,782
تقریبا همه چیز کافی نیست

183
00:29:02,199 --> 00:29:04,285
شما باید همه چیز را بدانید.

184
00:29:28,726 --> 00:29:31,353
بس کن این کار را

185
00:29:54,710 --> 00:29:58,088
- آلفردو، در.
- شنیدم

186
00:29:59,507 --> 00:30:01,509
شما هم همینطور

187
00:30:01,842 --> 00:30:04,470
- کی هست؟
- من هستم، رزا.

188
00:30:07,181 --> 00:30:09,809
صبح بخیر خواهر رزا.

189
00:30:15,105 --> 00:30:19,485
-فقط یه نگاه می کنم.
- برو، فقط احمق ها روزنامه می خرند.

190
00:30:19,735 --> 00:30:21,529
اگر شما بگویید.

191
00:30:25,199 --> 00:30:27,785
مطبوعات چه می گویند
در مورد برنامه دیشب؟

192
00:30:28,035 --> 00:30:29,912
همش مثبته

193
00:30:32,039 --> 00:30:34,291
انگار همه خوششون اومد

194
00:30:35,543 --> 00:30:37,127
عموم مردم

195
00:30:38,546 --> 00:30:40,256
منتقدان.

196
00:30:40,506 --> 00:30:42,299
یک موفقیت واقعی

197
00:30:47,596 --> 00:30:51,767
همه آنها می پرسند چه کسی این کار را انجام داده است، اما
هیچ کس در مورد لانه قمار صحبت نمی کند.

198
00:30:53,853 --> 00:30:56,355
ما باید سایر اوراق را بخریم.

199
00:30:56,564 --> 00:30:58,691
همه آنها مثل هم فکر نمی کنند.

200
00:30:58,983 --> 00:31:01,318
ممکن است برخی وجود داشته باشد
تفاوت در فرم ...

201
00:31:02,987 --> 00:31:05,739
اما در اصل ...

202
00:31:14,623 --> 00:31:17,793
- یادت باشه به خواهر رزا پول بدی.
- نوبت منه؟

203
00:31:18,168 --> 00:31:20,838
- درسته
- باید این ماه می شد.

204
00:31:25,551 --> 00:31:27,761
حقوق ماهیانه شما

205
00:31:31,307 --> 00:31:35,144
آیا ارسال دور را متوقف کرده اید؟
اون خواهرزاده زیبای شما

206
00:31:35,477 --> 00:31:37,646
خیلی خوب گردگیری کرد

207
00:31:39,315 --> 00:31:41,942
و در رختخواب هم خوب بود!

208
00:31:42,151 --> 00:31:45,613
او درآمد خوبی داشت
15000 لیر در ماه!

209
00:31:46,030 --> 00:31:49,158
ولی اگه باردارش کردی
او مشکل لعنتی شماست

210
00:31:49,366 --> 00:31:51,994
نه، او مشکل لعنتی شماست!

211
00:32:16,769 --> 00:32:19,271
شما محاصره شده اید!
تسلیم!

212
00:32:19,480 --> 00:32:21,690
هیچ راهی نیست!

213
00:32:24,151 --> 00:32:27,112
بهم ریختی، تسلیم شو!

214
00:32:27,446 --> 00:32:30,199
- بهتره صبر کنیم.
- بیهوده است، آنها استدلال نمی کنند.

215
00:32:30,532 --> 00:32:33,577
اون ماشین رو عقب تر ببر
شما سه تا با من

216
00:32:36,372 --> 00:32:38,916
- کجا، سرگرد؟
- روی پشت بام

217
00:32:39,458 --> 00:32:42,211
و شلیک نکنید مگر اینکه
کاملا ضروری است

218
00:32:47,424 --> 00:32:49,802
قاتلان لعنتی!

219
00:32:50,803 --> 00:32:52,554
برو کنار

220
00:32:52,721 --> 00:32:55,224
بس کن!
خفه شو

221
00:32:57,226 --> 00:32:59,478
اگر دست نکشی می کشمت!

222
00:33:03,774 --> 00:33:06,568
وقت آن است که جدی شویم!

223
00:33:15,411 --> 00:33:17,079
پسران عوضی ها!

224
00:33:24,378 --> 00:33:26,588
آنجا بایست!
پنجره ها را بپوشان!

225
00:33:27,214 --> 00:33:29,383
رفتار کن وگرنه میشکنم!

226
00:33:36,348 --> 00:33:39,518
کمک کنید
آنها مرا خواهند کشت!

227
00:33:40,269 --> 00:33:41,979
کمک کنید

228
00:33:42,479 --> 00:33:44,606
یک ماشین به ما بدهید و ما می رویم!

229
00:33:44,940 --> 00:33:46,608
من یک آلفا می خواهم!

230
00:33:46,817 --> 00:33:49,695
من دیگه نمیام بیرون!
تلفنی صحبت می کنیم!

231
00:33:50,821 --> 00:33:54,658
این عدد را بنویسید؛
64-38-96.

232
00:33:55,200 --> 00:33:58,078
متوجه شدید؟
64-38-96.

233
00:33:59,371 --> 00:34:01,123
به من زنگ بزن

234
00:34:05,836 --> 00:34:09,590
و به آن پسر عوضی بگو
روی پشت بام تا پایین بیای!

235
00:34:10,841 --> 00:34:12,301
کمکم کن

236
00:34:12,551 --> 00:34:14,595
بیا پایین!
شما هم همینطور

237
00:34:21,769 --> 00:34:23,312
بیا برگردیم

238
00:34:23,687 --> 00:34:26,398
میدونستم اینجوری تموم میشه
بیایید خودمان را تحویل دهیم!

239
00:34:26,607 --> 00:34:29,026
-در مورد چی حرف میزنی؟
- دارم دیوونه میشم!

240
00:34:29,276 --> 00:34:31,278
ما را می کشند!

241
00:34:33,781 --> 00:34:36,575
اینجا چیکار میکنی؟
مراقب درب دیگر باش!

242
00:34:36,825 --> 00:34:38,452
حرکت کن!

243
00:34:40,579 --> 00:34:43,540
آیا متوجه نیستید که خطرناک است؟
برگرد!

244
00:34:47,211 --> 00:34:49,254
اینجا معاون کمیسر است.

245
00:34:52,424 --> 00:34:54,384
ما تماس برقرار کرده ایم.

246
00:34:58,138 --> 00:35:01,141
- گروگان کیست؟
- صاحب خانه.

247
00:35:01,391 --> 00:35:04,311
- آنها چه می خواهند؟
- ماشین برای فرار با گروگان.

248
00:35:04,603 --> 00:35:06,271
منطقی است.

249
00:35:06,480 --> 00:35:10,359
آنها سعی می کنند از آن استفاده کنند
زن فقیر به عنوان اهرم فشار

250
00:35:10,776 --> 00:35:13,070
آنها منتظر تماس ما هستند.

251
00:35:16,615 --> 00:35:19,326
من چه کرده ام که لایق این باشم؟

252
00:35:20,410 --> 00:35:23,038
بله، روجرو روگرینی است،
نام مستعار، سگ

253
00:35:23,288 --> 00:35:26,875
من را به هم نریزید
من یک آلفا می خواهم، شما نیم ساعت وقت دارید.

254
00:35:27,126 --> 00:35:30,045
و ما پیرزن را با خود می بریم!
می خواهی او را بشنوی؟

255
00:35:31,296 --> 00:35:33,674
کمک کنید
آنها مرا می کشند!

256
00:35:34,007 --> 00:35:35,717
کمک کنید

257
00:35:36,093 --> 00:35:38,679
وقتی همه چیز آماده شد دوباره به من زنگ بزن!

258
00:35:44,476 --> 00:35:48,605
و اگر شروع به افکار دوم کنید
قسم می خورم با دستان خودم تو را می کشم!

259
00:36:13,297 --> 00:36:15,257
ما از تیم ویژه هستیم.

260
00:36:17,718 --> 00:36:20,137
اگر مشکلی ندارید، سرگرد،
جاده را پاک کن

261
00:36:22,055 --> 00:36:25,475
اون ماشینا رو از اینجا بیرون کن
جاده باید صاف باشد.

262
00:36:54,046 --> 00:36:55,672
دارن انجامش میدن

263
00:36:56,256 --> 00:36:57,758
دارن انجامش میدن

264
00:36:58,217 --> 00:37:00,969
برو به پنجره
مراقب باشید که آنها چه می کنند.

265
00:37:02,179 --> 00:37:05,224
نوشیدنی ها را کجا نگهداری می کنید؟

266
00:37:06,475 --> 00:37:08,227
نوشیدنی ها را کجا نگهداری می کنید؟

267
00:37:08,477 --> 00:37:11,563
اگه بهت نیاز نداشتم تو رو میکشتم!

268
00:37:25,577 --> 00:37:28,997
این چه جهنمی است؟
مثل خشم می شود!

269
00:37:31,917 --> 00:37:34,503
آنها قبلاً سه نفر را کشته اند.

270
00:37:34,836 --> 00:37:37,172
یک پیرزن بیشتر، یکی کمتر.

271
00:37:37,339 --> 00:37:41,218
او را از ماشین بیرون خواهند انداخت
به محض اینکه فکر می کنند در امان هستند

272
00:37:41,468 --> 00:37:45,389
آنها از کنترل خارج شده اند، آنها می دانند
آنها به سی سال نگاه می کنند.

273
00:37:45,681 --> 00:37:48,267
و آنها چیز دیگری برای از دست دادن ندارند.

274
00:37:48,976 --> 00:37:53,146
من فقط با روگرینی صحبت کردم و اطمینان می دهم
تو اون حیوان تشنه خونی

275
00:37:53,480 --> 00:37:55,649
ما هرگز آنها را نمی گیریم
اگر بیرون بیایند

276
00:37:55,899 --> 00:37:58,527
اما ما در یک نقطه ضعف هستیم،
آن زن بیچاره

277
00:37:58,777 --> 00:38:01,530
چرا بهش فکر نکنیم
مزایا

278
00:38:01,947 --> 00:38:05,033
به عنوان مثال، چهار طرف وجود دارد
به ویلا و فقط سه تای آنها.

279
00:38:05,325 --> 00:38:09,204
بله، سه نفر از آنها وجود دارد، اما آنها هستند
پوشاندن تمام درها و پنجره ها

280
00:38:09,538 --> 00:38:12,416
حتی به ذهنم نرسید
حمله به زور

281
00:38:12,666 --> 00:38:14,793
این یک قتل عام خواهد بود.

282
00:38:15,252 --> 00:38:17,421
باشه ماشینو بگیر

283
00:38:20,173 --> 00:38:23,635
اگر آنها را رها کنید آنها خواهند بود
فردا در خیابان ها

284
00:38:24,511 --> 00:38:27,097
و هیچ تضمینی وجود ندارد که او زنده بماند.

285
00:38:27,347 --> 00:38:30,183
بچه ها من دقیقا میدونم شما کی هستید

286
00:38:30,517 --> 00:38:34,521
میدونم تو خیلی خوبی
و شما هر روز جان خود را به خطر می اندازید.

287
00:38:35,105 --> 00:38:38,358
من با شما موافقم که اینطور خواهد بود
بهتر است مداخله کنید

288
00:38:38,650 --> 00:38:42,321
اما اگر نمی دانید چگونه،
اتلاف وقت بیهوده است

289
00:38:42,696 --> 00:38:45,490
- عنصر غافلگیری.
- و چگونه می خواهید آنها را غافلگیر کنید؟

290
00:38:45,907 --> 00:38:48,994
- با هلیکوپتر
- آنها به هلیکوپتر فکر نمی کنند.

291
00:38:49,286 --> 00:38:52,497
پایگاه آنها در شهر است،
آنها در حومه شهر نمی روند.

292
00:38:52,748 --> 00:38:54,541
به همین دلیل است که به آن فکر نمی کنند.

293
00:38:54,791 --> 00:38:56,877
این هلیکوپتر چه فایده ای دارد؟

294
00:38:57,127 --> 00:39:00,672
آنها در ترافیک گم می شوند.
چرا به هلیکوپتر نیاز داریم؟

295
00:39:02,215 --> 00:39:04,301
به عنوان یک عنصر شگفتی.

296
00:39:05,260 --> 00:39:08,889
- ما به روش آنها بازی می کنیم.
- و ما هر کاری می خواهیم انجام می دهیم.

297
00:39:24,196 --> 00:39:25,781
کیست؟

298
00:39:26,782 --> 00:39:29,910
باشه میایم بیرون
دقیقا ساعت یک

299
00:39:30,285 --> 00:39:33,163
اما اگر هر چیزی را امتحان کنید
من زن را می کشم!

300
00:39:33,538 --> 00:39:35,957
او هنوز خوب است.
او خوب است.

301
00:39:38,752 --> 00:39:41,880
بچه ها به زودی میریم
یه بو بکش

302
00:39:55,644 --> 00:39:59,564
مراقب زمان باشید، شما نیاز دارید
دقیقا در چهار دقیقه بالاتر از ما باشید.

303
00:39:59,773 --> 00:40:03,652
باشه، ما بالاتر از شما خواهیم بود
در چهار دقیقه، تمام شد.

304
00:40:23,338 --> 00:40:26,258
بیا، جادوگر!
راه را به ما نشان بده

305
00:40:27,384 --> 00:40:29,386
لطفا اجازه بدهید بروم!

306
00:40:30,720 --> 00:40:32,764
ساکت میشی؟

307
00:40:42,190 --> 00:40:44,568
منو با خودت نبر!

308
00:41:01,668 --> 00:41:03,378
چیکار میکنی؟

309
00:41:03,920 --> 00:41:07,757
احمق، نه آنجا،
بیار اینجا

310
00:41:11,219 --> 00:41:12,679
عجله کن

311
00:41:13,096 --> 00:41:14,723
خفه شو

312
00:41:17,684 --> 00:41:20,228
کلاچ، احمق!

313
00:41:21,313 --> 00:41:23,482
آیا رانندگی بلدی؟

314
00:41:25,859 --> 00:41:27,569
کلاچ!

315
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
سرعت کامل!

316
00:41:53,678 --> 00:41:57,766
کاری نکن نزدیک تر بشه
وگرنه میکشمش!

317
00:42:01,394 --> 00:42:03,438
بفرستش دور!

318
00:42:07,400 --> 00:42:10,278
ما به آنها زنگ نزدیم!

319
00:42:10,487 --> 00:42:13,031
برگرد داخل
این یک تله است!

320
00:42:45,730 --> 00:42:47,399
ولم کن!

321
00:43:42,954 --> 00:43:46,374
من هیچی نمیدم
اگر در حال فروش هروئین هستید

322
00:43:47,000 --> 00:43:50,879
من همچنین می توانم شما را ببخشم
برنده شدن در یکی از لانه های قمار من

323
00:43:51,421 --> 00:43:54,674
اما اگر بعد از آن به پلیس بروید،
شما مستحق ضرب و شتم هستید

324
00:43:55,008 --> 00:43:59,763
من را با یک میلیون گرفتار کردند.
باید به آنها می گفتم که در قمار برنده شدم.

325
00:44:00,055 --> 00:44:01,806
حقیقت یک چیز است.

326
00:44:02,098 --> 00:44:04,601
اما دزد بودن چیز دیگری است.

327
00:44:05,060 --> 00:44:07,687
آنها مرا متهم به سرقت از بانک کردند.

328
00:44:07,979 --> 00:44:10,482
آنها یک پلیس مخفی داشتند
به عنوان شاهد

329
00:44:10,690 --> 00:44:15,153
و او گفت که مطمئن نیست
من بودم اما می توانست باشد.

330
00:44:15,362 --> 00:44:17,739
مرا راه انداختند.
چه کاری می توانستم انجام دهم؟

331
00:44:18,031 --> 00:44:20,158
من می خواهم شما را درک کنم.

332
00:44:20,367 --> 00:44:23,078
اما چگونه می توان یک موش را درک کرد؟

333
00:44:26,331 --> 00:44:31,252
قسم می خورم، آنها مرا قاب کردند.
گفتند حداقل بیست سال فرصت دارم.

334
00:44:31,711 --> 00:44:34,964
تو نمیدونی اون چیه
حرامزاده در بیانیه خود نوشت.

335
00:44:35,173 --> 00:44:37,384
برای من هم هزینه داشت
بسیار برای یک میلیون لیر

336
00:44:37,634 --> 00:44:41,805
ممکن است برای شما هزینه بیشتری داشته باشد.
تا زنده ای به یاد من خواهی بود

337
00:44:43,139 --> 00:44:46,142
نه بیپی!
خدایا بگو بس کن

338
00:44:46,351 --> 00:44:48,687
من همیشه به تو وفادار بودم!

339
00:44:59,656 --> 00:45:02,575
منیکا!
کر شدی؟

340
00:45:04,411 --> 00:45:07,747
- تلفن!
- برای چی داد میزنی؟

341
00:45:08,206 --> 00:45:10,375
همسایه مشغول بودم.

342
00:45:13,628 --> 00:45:15,130
بله؟

343
00:45:16,297 --> 00:45:18,925
لینا بیا اینجا برادرت است.

344
00:45:25,932 --> 00:45:28,101
آیا پول رسیده است؟

345
00:45:29,519 --> 00:45:31,771
تب رفته؟
چطوری؟

346
00:45:33,189 --> 00:45:35,984
نه این هفته نمیتونم
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

347
00:45:36,860 --> 00:45:39,320
دیشب دیدمت
من تو ماشینم بودم

348
00:45:39,571 --> 00:45:42,282
جلوی سینما.
منتظر یه پسر بودم

349
00:45:43,825 --> 00:45:46,077
آن دو چه کسانی بودند؟

350
00:45:49,581 --> 00:45:51,207
باشه خداحافظ

351
00:46:15,940 --> 00:46:18,526
روگرینی حذف شده است.

352
00:46:22,030 --> 00:46:25,742
نتیجه عمل مثبت است.

353
00:46:34,083 --> 00:46:36,753
اما روشی که شما استفاده کردید ...

354
00:46:37,337 --> 00:46:38,797
نه!

355
00:46:40,840 --> 00:46:48,181
قانون طلایی تیم ویژه ما
هرگز مردم را در معرض خطر قرار نمی دهد.

356
00:46:49,015 --> 00:46:51,518
حتی اگر پیر باشند.

357
00:46:53,019 --> 00:46:54,479
بشین

358
00:46:58,233 --> 00:46:59,651
بشین

359
00:46:59,901 --> 00:47:02,070
از نشستن خسته می شوم.

360
00:47:05,031 --> 00:47:07,283
تماس را قطع کردیم
در خانه پاسکوینی

361
00:47:07,617 --> 00:47:10,328
خانه اش چهار سال پیش کجا بود.

362
00:47:10,995 --> 00:47:14,165
چهار سال از آن زمان می گذرد
آن پسر عوضی ناپدید شد

363
00:47:14,624 --> 00:47:19,379
خدمتکار پیری هست که
از خواهر کوچکش مراقبت می کند

364
00:47:20,463 --> 00:47:22,799
ببینید چه کاری می توانید انجام دهید.

365
00:47:32,725 --> 00:47:34,727
یه نکته دیگه هم هست

366
00:47:35,103 --> 00:47:39,107
پسرعموهای انریکو قصد سرقت از آن را دارند
ون امنیتی در بانک سنت اسپیریت.

367
00:47:39,524 --> 00:47:42,026
هر پنج نفر آنجا خواهند بود.

368
00:47:43,570 --> 00:47:45,738
ون چه ساعتی می رسد؟

369
00:47:47,991 --> 00:47:49,450
بله، باشه.

370
00:47:50,785 --> 00:47:52,495
ساعت 12:00.

371
00:47:53,204 --> 00:47:55,331
ساعت 11:00 است.

372
00:48:00,879 --> 00:48:03,631
- من تیم پرواز را می فرستم.
- چرا؟

373
00:48:04,132 --> 00:48:06,009
آنها با انریکو آشنا هستند
باند نیز

374
00:48:06,259 --> 00:48:08,678
آنها قبلاً چهار نفر را کشته اند.

375
00:48:09,679 --> 00:48:11,723
چهار مورد تایید شد.

376
00:48:11,973 --> 00:48:14,309
بدون شمارش آنهایی که امروز هستند.

377
00:48:14,517 --> 00:48:17,395
امروز هیچ قتلی رخ نخواهد داد.

378
00:48:19,188 --> 00:48:21,691
من امروز به طور منظم می فرستم.

379
00:48:22,191 --> 00:48:25,069
آدم هایی مثل انریکو به راحتی قابل تشخیص هستند.

380
00:48:25,361 --> 00:48:27,363
نیازی نیست نگران باشید.

381
00:48:27,655 --> 00:48:30,491
حتی بار را هم به ما گفتند
جایی که آنها ملاقات خواهند کرد

382
00:48:30,742 --> 00:48:33,202
آنها حتی مجبور نیستند سخت کار کنند.

383
00:48:35,663 --> 00:48:37,999
فقط برو اونجا و دستبندشون کن

384
00:48:38,249 --> 00:48:40,877
آنها به خود اجازه نمی دهند
دستبند شود

385
00:48:43,087 --> 00:48:46,341
علاوه بر این، این حوزه قضایی ما است،
در دفتر ما

386
00:48:46,799 --> 00:48:50,345
بار در میدان فیومه
روبروی بانک

387
00:48:51,346 --> 00:48:54,140
- اگه چیز دیگه ای نباشه؟
- یه قهوه میخوریم

388
00:48:54,849 --> 00:48:56,684
در آن نوار

389
00:48:58,853 --> 00:49:00,271
بله؟

390
00:49:01,356 --> 00:49:07,153
بله، من دو ساندویچ می خواهم
و یک آبجو سبک

391
00:49:09,197 --> 00:49:11,032
بدون آبجو سبک

392
00:49:11,240 --> 00:49:13,284
بعد هر چی داری

393
00:49:17,622 --> 00:49:20,917
یک عدد بدون کافه
و یکی معمولی

394
00:49:21,125 --> 00:49:22,460
با تشکر

395
00:52:23,349 --> 00:52:25,768
اجازه دارم؟
فقط یک لحظه

396
00:52:44,745 --> 00:52:47,123
طرف دیگر را می پوشانید.

397
00:54:04,659 --> 00:54:07,119
- صبح بخیر
- پاسکوینی کجا زندگی می کند؟

398
00:54:11,707 --> 00:54:13,834
پاسکوینی کجا زندگی می کند؟

399
00:54:14,835 --> 00:54:17,129
از من می پرسی پاسکوینی کجاست؟

400
00:54:17,380 --> 00:54:19,298
کتاب کمیک را می خواهید؟

401
00:54:20,091 --> 00:54:21,759
داری اذیتم میکنی!

402
00:54:22,051 --> 00:54:23,761
پاسکوینی کجا زندگی می کند؟

403
00:54:24,053 --> 00:54:26,138
من چیزی به شما نمی گویم.

404
00:54:26,389 --> 00:54:28,182
با من صحبت کن

405
00:54:28,557 --> 00:54:31,018
نه، من چیزی نمی گویم.

406
00:54:31,310 --> 00:54:34,438
- در این صورت ...
- پله های جلوی آسانسور.

407
00:54:41,028 --> 00:54:42,738
آن را پس بده!

408
00:54:45,533 --> 00:54:47,285
متاسفم

409
00:54:48,619 --> 00:54:50,538
دزدها هم همینطور

410
00:54:51,163 --> 00:54:53,165
دوباره آن را امتحان کنید.

411
00:55:04,135 --> 00:55:06,012
باشه خداحافظ

412
00:55:13,686 --> 00:55:16,105
منیکا، زنگ در.

413
00:55:17,189 --> 00:55:21,068
- زنگ می زنند.
- شنیدم دارم میرم.

414
00:55:40,588 --> 00:55:44,425
-پاسکوینی اونجا هست؟
- اینجا پاسکوینی نیست.

415
00:55:45,593 --> 00:55:48,262
اما روبرتو می گوید
پاسکوینی روی در.

416
00:55:48,512 --> 00:55:51,390
ممکن است به خوبی انجام شود،
اما او هنوز اینجا زندگی نمی کند.

417
00:55:51,640 --> 00:55:54,393
اینجا خانه خواهرش است
لینا پاسکوینی.

418
00:55:54,852 --> 00:55:57,521
-هنوز دوست داریم وارد بشیم
- برو به جهنم

419
00:55:57,855 --> 00:56:00,608
من اجازه نمی دهم دو متخلف
مثل تو اینجا

420
00:56:02,276 --> 00:56:05,071
- پلیس
- باور نمی کنم

421
00:56:06,864 --> 00:56:08,824
این فقط عالی است.

422
00:56:09,116 --> 00:56:11,827
شرط می بندم پلیس ها اشتباه می کنند
برای سارقان نیز

423
00:56:13,245 --> 00:56:15,498
اون اینجا نیست
او هرگز به اینجا نمی آید.

424
00:56:15,748 --> 00:56:18,501
آیا شما آنقدر احمق هستید که فکر کنید
که روبرتو پاسکوینی...

425
00:56:18,751 --> 00:56:21,170
به این خانه می آید
و منتظر می ماند تا او را بگیرند؟

426
00:56:21,420 --> 00:56:23,506
ما فقط می خواهیم بگیریم
نگاهی به اطراف

427
00:56:23,881 --> 00:56:26,759
تو منو گول نمیزنی
شما نیاز به حکم دارید.

428
00:56:31,013 --> 00:56:33,432
آیا می خواهید اجازه بگیرید؟

429
00:56:34,100 --> 00:56:36,227
بیا، حرکت کن

430
00:56:36,560 --> 00:56:38,813
عجله کن، من کارهایی برای انجام دادن دارم.

431
00:56:39,105 --> 00:56:42,274
لینا، دو پلیس هستند که
باید مکان را جستجو کرد

432
00:56:42,483 --> 00:56:44,360
چه کسی لعنتی می کند!

433
00:56:46,654 --> 00:56:50,533
خانم اینجاست، تو داری
یک حکم، سعی کنید در این مورد عجله کنید.

434
00:56:53,077 --> 00:56:56,330
این آشپزخانه است.
آیا می خواهید در یخچال نگاه کنید؟

435
00:57:00,251 --> 00:57:01,836
اجازه دارم؟

436
00:57:02,670 --> 00:57:04,130
صبح بخیر

437
00:57:24,191 --> 00:57:25,568
لینا.

438
00:57:25,776 --> 00:57:27,987
این نام شماست، درست است؟

439
00:57:30,030 --> 00:57:31,490
گوش کن

440
00:57:38,456 --> 00:57:40,374
بیپی کجاست؟

441
00:57:55,139 --> 00:57:57,641
- چیکار میکنی؟
- ازت پرسیدم برادرت کجاست؟

442
00:57:57,850 --> 00:57:59,935
او مادرت را به هم می زند.

443
00:58:00,186 --> 00:58:02,396
یا یکی دیگه مثل اون

444
00:58:06,817 --> 00:58:09,528
من به شما اطمینان می دهم که او قاطی نمی کند
مادر من

445
00:58:09,904 --> 00:58:12,364
مادرم فکر نمی کند
در مورد آن چیزها دیگر

446
00:58:12,615 --> 00:58:15,701
اما به نظر می رسد شما بسیار نگران هستید
چطوری میخوای خراب بشی

447
00:58:16,076 --> 00:58:18,412
خب؟
برادرت؟

448
00:58:19,788 --> 00:58:22,291
بعد داره یکی دیگه رو قاطی میکنه

449
00:58:22,541 --> 00:58:24,502
این بهتر است.

450
00:58:50,236 --> 00:58:51,904
چیست؟

451
00:58:52,613 --> 00:58:54,698
بیا بالا

452
00:59:28,357 --> 00:59:31,110
گاهی زنگ می زند؟
حتما زنگ میزنه

453
00:59:31,360 --> 00:59:34,446
از مکان های عمومی
چند کلمه و تلفن را قطع می کند.

454
00:59:35,072 --> 00:59:39,368
بنابراین، حتی اگر شما پسران عوضی
ردیابی تماس، شما لعنتی.

455
00:59:40,035 --> 00:59:43,664
چطوری از پسش بربیایم؟
او برای ما از طریق پست پول می فرستد.

456
00:59:44,373 --> 00:59:46,500
این یک نوع حقوق است.

457
00:59:46,875 --> 00:59:49,712
خواهرش؟
او همه چیز دارد.

458
00:59:49,920 --> 00:59:53,132
او نگران نیست زیرا
من مراقب همه چیز هستم.

459
00:59:54,508 --> 00:59:56,719
او را خیلی دوست دارد.

460
00:59:57,136 --> 01:00:00,598
حتی او را به مدرسه فرستاد،
اما او نمی خواست ادامه دهد.

461
01:00:00,889 --> 01:00:03,517
او به او اجازه می دهد هر کاری می خواهد انجام دهد.

462
01:00:03,684 --> 01:00:05,811
او را بیش از حد دوست دارد.

463
01:00:06,186 --> 01:00:08,314
به محض اینکه دهانش را باز می کند
او آنچه را که او می خواهد انجام می دهد

464
01:00:08,480 --> 01:00:10,858
او همه چیز دارد،
به جز...

465
01:00:11,150 --> 01:00:13,152
جز برای چی؟

466
01:00:15,029 --> 01:00:18,574
او دختر خوبی است، اما او آن را دوست دارد،
و پسر آیا آن را دوست دارد.

467
01:00:18,824 --> 01:00:21,243
من می توانم آن را بشنوم.
میتونم برم همسایه؟

468
01:00:21,744 --> 01:00:25,456
برو مال دوستت
احتمالا تا الان خسته شده

469
01:00:25,706 --> 01:00:27,791
من نمی توانم چیزی بشنوم.

470
01:00:40,679 --> 01:00:42,389
برو تو آشپزخونه

471
01:00:43,307 --> 01:00:44,933
من دارم میرم

472
01:00:48,520 --> 01:00:50,230
بیا اینجا

473
01:00:55,277 --> 01:00:58,197
- همه چی خوبه؟
- بله، همه چیز اوکی است.

474
01:00:59,073 --> 01:01:00,783
اونجا صبر کن خوش تیپ

475
01:01:01,075 --> 01:01:03,869
من یک زابالیون با دو تخم مرغ درست می کنم.
نه، من آن را چهار می کنم.

476
01:01:04,161 --> 01:01:07,373
بنابراین زمانی که شما آماده است
دوست تموم شد

477
01:01:07,706 --> 01:01:09,291
با تشکر

478
01:01:18,050 --> 01:01:19,343
یک هدیه!

479
01:01:19,593 --> 01:01:21,679
- او عصبانی است!
- با ما؟

480
01:01:23,806 --> 01:01:26,225
- گل ها؟
- الان وقتش نیست

481
01:01:42,199 --> 01:01:43,826
بیا داخل

482
01:01:50,082 --> 01:01:53,919
من مسئول نخواهم بود
دیگر اعمال شما

483
01:01:56,088 --> 01:01:59,550
بیرون بردن باند انریکو
این بود، به زبان ساده ...

484
01:01:59,800 --> 01:02:01,510
سرد کننده.

485
01:02:03,095 --> 01:02:05,931
جلسه ترسناکی داشتم
با کمیسر پلیس

486
01:02:08,100 --> 01:02:13,313
وقتی من شما را در آزمایش های خود را نشان داد
گرایش جزئی به بزهکاری

487
01:02:13,605 --> 01:02:15,733
به همین دلیل ما را قبول نکردی؟

488
01:02:16,024 --> 01:02:20,696
درست است، اما دلیل آن را توضیح نمی دهد
دو مرد با خصوصیات تو...

489
01:02:21,321 --> 01:02:23,449
پلیس شدن را انتخاب کرد

490
01:02:24,032 --> 01:02:26,535
من شروع به داشتن خودم می کنم
شک در مورد شما

491
01:02:27,119 --> 01:02:29,663
شب ها تقریبا نمی توانم بخوابم.

492
01:02:30,372 --> 01:02:32,583
و من در حال حاضر خیلی کم می خوابم.

493
01:02:33,459 --> 01:02:37,588
از این به بعد هیچ ماموریت دیگری وجود ندارد.
شما منحصراً با Pasquini سروکار خواهید داشت.

494
01:02:38,255 --> 01:02:40,507
این آدرس
لانه قمار در Fregene.

495
01:02:40,758 --> 01:02:42,676
کسی که گویدو شناسایی کرد.

496
01:02:44,094 --> 01:02:46,388
رفتن اونجا بی معنیه
نابود کردن همه چیز

497
01:02:46,638 --> 01:02:48,999
باید نابودش کنیم
قلعه را از کار انداختیم.

498
01:02:49,308 --> 01:02:51,351
مطمئنا، شما سی ماشین را سوزانده اید.

499
01:02:51,560 --> 01:02:54,605
- بیمه بودند.
- نه در برابر وندالیسم.

500
01:02:55,647 --> 01:02:58,567
شرکت ها پولی پرداخت نمی کنند
برای اعمال وندالیسم؟

501
01:03:06,074 --> 01:03:10,078
Pasquini موارد جدیدی را باز خواهد کرد.
ماه ها طول می کشد تا آنها را پیدا کنید.

502
01:03:10,788 --> 01:03:13,624
- ما به یک سرنخ نیاز داریم.
- حتما

503
01:03:14,249 --> 01:03:16,335
اما باید یک سرنخ محکم باشد.

504
01:03:16,585 --> 01:03:18,837
و برای اینکه یک سرنخ محکم باشد...

505
01:03:19,630 --> 01:03:21,507
نیاز به آمادگی دارد.

506
01:04:49,678 --> 01:04:51,680
-میتونم؟
- حتما

507
01:04:51,889 --> 01:04:53,473
پلیس!

508
01:04:54,141 --> 01:04:56,560
من چیزی نمی دانم.
من مشتری هستم

509
01:04:58,437 --> 01:05:00,814
همه بیرون!
پلیس ها!

510
01:05:13,243 --> 01:05:16,079
- منتظر چی هستی؟
- منتظرت هستم.

511
01:05:16,663 --> 01:05:18,040
ولم کن!

512
01:05:43,815 --> 01:05:45,901
خیلی خوب سوت میزنی

513
01:05:46,193 --> 01:05:48,570
بیپی شما را در رم شنیده است.

514
01:05:48,820 --> 01:05:51,156
بعدا بهم یاد میدی؟

515
01:06:09,466 --> 01:06:13,261
یک 3 و دو 5.
از کجا آن همه ادم را پیدا کردند؟

516
01:06:14,137 --> 01:06:16,640
قدرت قمار.

517
01:06:18,141 --> 01:06:19,726
خانه کامل.

518
01:06:20,894 --> 01:06:23,271
درصدت چنده؟

519
01:06:25,148 --> 01:06:27,442
- قرار نیست برنده بشی؟
- من یک پادشاه دارم.

520
01:06:27,693 --> 01:06:30,153
- البته.
- لعنتی، او خوش شانس است.

521
01:06:30,821 --> 01:06:32,406
کلاس است.

522
01:06:33,490 --> 01:06:35,200
تو کلاس داری

523
01:06:36,868 --> 01:06:39,705
خب؟
آن درصد چند است؟

524
01:06:40,080 --> 01:06:42,499
3... 5...؟

525
01:06:43,417 --> 01:06:44,918
10؟

526
01:06:46,545 --> 01:06:48,588
آیا آن مسابقه مجدد را می خواهید یا نه؟

527
01:06:48,839 --> 01:06:51,091
چه مسابقه برگشتی؟
من برنده شدم.

528
01:06:52,759 --> 01:06:54,302
خب؟

529
01:06:56,638 --> 01:06:59,266
روبرتو پاسکوینی کجاست؟

530
01:07:00,183 --> 01:07:02,185
مستعار، بیپی.

531
01:07:16,700 --> 01:07:18,744
آیا به کمک نیاز دارید؟

532
01:07:19,119 --> 01:07:20,662
بله عزیزم!

533
01:07:22,164 --> 01:07:23,874
من اینجا هستم.

534
01:07:29,713 --> 01:07:32,424
این پاسکوینی کیست؟
از کجا بفهمیم او کجاست؟

535
01:07:32,799 --> 01:07:35,719
برو و ما را شکنجه کن
اما ما نمی توانیم چیزی به شما بگوییم

536
01:07:36,094 --> 01:07:37,387
نه؟

537
01:07:37,637 --> 01:07:40,723
ما دو نفر کم زندگی هستیم
چه می دانیم؟

538
01:07:41,600 --> 01:07:45,687
ما سرخ شده کوچک هستیم.
در مورد ماهی بزرگ چه می دانیم؟

539
01:07:46,104 --> 01:07:48,148
- کوسه ها
- استعاره زیبا

540
01:07:48,398 --> 01:07:50,108
استعاره، الاغ من.

541
01:07:50,358 --> 01:07:54,488
ما چیزی نمی دانیم.
حتی اگر این کار را می کردیم، نمی توانستیم به شما بگوییم.

542
01:07:54,946 --> 01:07:58,366
او مرا میکشد، او،
همسران ما، فرزندان ما

543
01:07:58,909 --> 01:08:00,744
حق با شماست، این درست است.

544
01:08:01,119 --> 01:08:02,871
او چشم بر هم نمی زند.

545
01:08:27,437 --> 01:08:28,730
بس کن

546
01:08:33,068 --> 01:08:35,570
چرا پله ها را اینقدر بلند می کنند؟
با تشکر

547
01:08:50,085 --> 01:08:51,920
متشکرم.

548
01:09:00,637 --> 01:09:02,597
آنها را برای من توصیف کنید.

549
01:09:03,473 --> 01:09:06,643
از موهایشان تا پایین
به انگشتان پاهایشان

550
01:09:35,422 --> 01:09:37,340
صبر کن

551
01:09:39,843 --> 01:09:41,553
خیلی متاسفم

552
01:10:42,697 --> 01:10:44,908
آنها احتمالا به عنوان یک جفت کار می کنند.

553
01:10:45,158 --> 01:10:47,827
ابتدا به خانه من آمدند،
سپس لانه قمار

554
01:10:48,245 --> 01:10:50,580
و من مطمئن هستم که آن بود
همان ها در قلعه

555
01:10:50,830 --> 01:10:52,958
شما باید آنها را پیدا کنید.

556
01:10:53,458 --> 01:10:56,253
آنها به من یک انتقال فوری داده اند.

557
01:10:56,962 --> 01:10:59,130
امروز صبح این خبر را دریافت کردم.

558
01:10:59,381 --> 01:11:01,508
ساردینیا یا سیسیل؟

559
01:11:02,634 --> 01:11:07,597
انتقال به ساردینیا
دیگر مجازات نیست

560
01:11:08,348 --> 01:11:11,476
امروز باهوش ها می روند
به ساردینیا یا سیسیل.

561
01:11:12,018 --> 01:11:13,895
و جسولو

562
01:11:14,938 --> 01:11:18,400
من کسی را در جسولو نمی شناسم
اما من می توانم به دنبال تماسی برای شما بگردم.

563
01:11:18,733 --> 01:11:20,735
نه فراموشش کن

564
01:11:21,278 --> 01:11:23,405
من واقعاً این بار تمام شده ام.

565
01:11:25,407 --> 01:11:29,369
شما در Jesolo به پایان خواهید رسید.
ابتدا باید آن دو را پیدا کنید.

566
01:13:25,068 --> 01:13:27,237
- خرگوش؟
- نه، یکی نیست.

567
01:13:27,529 --> 01:13:29,406
چند خرگوش؟

568
01:13:32,659 --> 01:13:34,786
- چهار
- من دو تا از آنها را دیدم.

569
01:13:35,120 --> 01:13:36,871
و من دو تا از آنها را دیدم.

570
01:16:25,915 --> 01:16:28,376
ظاهراً پاسکوینی شما را شناسایی کرده است.

571
01:16:28,626 --> 01:16:30,753
بعد یکی صحبت کرد.

572
01:16:31,129 --> 01:16:34,632
فقط یکی از ما می توانست داشته باشد
می دانیم که ما آنجا تمرین می کنیم.

573
01:16:35,508 --> 01:16:38,177
حتی ممکن است کسی صحبت کرده باشد.

574
01:16:40,013 --> 01:16:42,432
اما آنها می توانستند شما را دنبال کنند.

575
01:16:43,266 --> 01:16:45,476
این مهم نیست

576
01:16:46,519 --> 01:16:50,732
آنچه مهم است این است که ...
ابتدا آدرس را عوض می کنید.

577
01:16:51,190 --> 01:16:53,484
دوم اینکه دیگه اینجا نیا.

578
01:16:53,735 --> 01:16:56,195
مگر اینکه بخواهید مثل گیدو در بیایید.

579
01:16:57,155 --> 01:17:01,034
- سوم ...
- سوم، پاسکوینی را قبل از اینکه ما را بگیرد، بگیرید.

580
01:17:26,309 --> 01:17:28,645
اجازه ندهید Folgor امشب مسابقه دهد!

581
01:17:29,020 --> 01:17:31,064
به نظر می رسد مواد مخدر است!

582
01:17:40,365 --> 01:17:42,200
محکم بغلش کن!

583
01:17:46,871 --> 01:17:49,374
برای امشب به من سگ میدی؟

584
01:17:49,582 --> 01:17:51,918
میخوای سگهای من رو بخوری؟
غذا نداری؟

585
01:17:52,126 --> 01:17:56,089
- او حتی امروز وقتش را هم نگرفت.
- به رئیس زنگ بزن، او زمانش را می داند.

586
01:18:03,388 --> 01:18:06,724
- چطور فولگور سوم شد؟
- او در تمرین است.

587
01:18:07,016 --> 01:18:09,936
-خب؟
- روی او شرط بندی کن، او امشب برنده می شود.

588
01:18:28,329 --> 01:18:30,790
100000 در Bippi.

589
01:18:32,583 --> 01:18:37,380
بیپی یک برنده است،
و فقط یک احمق روی یک چیز مطمئن شرط بندی می کند.

590
01:18:37,714 --> 01:18:40,925
و چون من یک احمق نیستم،
من خداحافظی می کنم و اطراف شما را می بینم.

591
01:18:41,134 --> 01:18:45,346
- چطور دوباره کار می کنی؟
- البته، باید بخورم.

592
01:18:45,638 --> 01:18:49,350
اما ترجیح میدم استراحت کنم
اما نه از نوع ابدی

593
01:18:49,642 --> 01:18:51,728
پس برو از اینجا،
من باید کار کنم

594
01:18:52,103 --> 01:18:55,022
و به خاطر اون شخص برنگرد

595
01:18:55,732 --> 01:18:58,860
وارد درون شما دو نفر شوید.
برو بخور، به دست آوردی.

596
01:19:21,382 --> 01:19:25,011
- چرا با پاسکوینی اینقدر خوب هستید؟
- ببین، اشتباه گرفتی.

597
01:19:25,261 --> 01:19:27,180
اشتباه بزرگی میکنی

598
01:19:27,430 --> 01:19:30,057
من شخصاً می خواهم ببینم
او مریض شود...

599
01:19:30,266 --> 01:19:35,605
آنقدر مریض است که وقتی بیپی متوجه می شود اینطور است
سرطان لاعلاج او خدایان را شکر خواهد کرد.

600
01:19:36,272 --> 01:19:38,816
شما قبلاً 100000 لیر درآمد داشته اید.

601
01:19:39,859 --> 01:19:42,737
دوستم 100000 لیره بهت داده...

602
01:19:43,029 --> 01:19:46,783
چون گفتی خوشحال میشی اگه
پاسکوینی چنین بیماری وحشتناکی داشت...

603
01:19:47,074 --> 01:19:49,118
که سرطان یک تسکین خواهد بود.

604
01:19:49,327 --> 01:19:51,537
یعنی از پاسکوینی متنفری.

605
01:19:51,871 --> 01:19:53,998
حالا اگر اسمی به ما بدهید.

606
01:19:54,207 --> 01:19:58,294
این کافی نیست که پاسکوینی دارد
یک بیماری یا سرطان وحشتناک

607
01:19:58,669 --> 01:20:02,423
از آنجا که سرطان یا وحشتناک است
بیماری قابل درمان است

608
01:20:04,509 --> 01:20:07,678
یک نفر می خواهد پاسکوینی را مرده ببیند.

609
01:20:08,179 --> 01:20:10,473
شما 100000 به دست آورده اید.

610
01:20:11,224 --> 01:20:15,311
- یک اسم
- به ما بگو و ما تو را تنها می گذاریم.

611
01:20:15,812 --> 01:20:17,855
و ما هرگز ملاقات نکرده ایم

612
01:20:18,523 --> 01:20:22,443
و اگر نام مناسبی باشد
100000 فقط یک پیش پرداخت است.

613
01:20:39,585 --> 01:20:43,214
نه، این برای من کافی است،
اما این آخرین باری است که می بینیم

614
01:20:43,673 --> 01:20:47,093
من می دانم که شما مردان حرف خود هستید.

615
01:20:50,388 --> 01:20:52,682
کسی هست که می تواند به شما کمک کند.

616
01:20:52,974 --> 01:20:55,226
من نگاه کردم که بیپی در حال پاره شدن است
چشم او روز دیگر

617
01:20:55,434 --> 01:20:58,062
بیچاره
مثل بچه ها گریه کرد.

618
01:20:59,438 --> 01:21:02,024
فقط از یک چشم گریه کرد؟

619
01:21:07,572 --> 01:21:11,284
نه، این فقط برای نشان دادن شماست
پروئیتی چه جور آدمی است

620
01:21:12,118 --> 01:21:15,079
بیپی چشمش را درید.
خوب، چیز عجیبی در این مورد نیست.

621
01:21:15,538 --> 01:21:20,126
پروئیتی یک معتاد است، نمی تواند
بایست، او سرنخی ندارد.

622
01:21:21,168 --> 01:21:25,506
او در بیپی قمار چه می کرد
مفصل بعد از اینکه به او گفت ناپدید شود؟

623
01:21:25,756 --> 01:21:28,634
او با ده هزار به آنجا می رود
لیر و نیم میلیون ضرر می کند.

624
01:21:28,968 --> 01:21:31,971
کجا قراره پیدا کنه
نیم میلیون؟

625
01:21:32,638 --> 01:21:36,225
حتی اگر 30000 پیدا کند
او به آن برای مورفین نیاز دارد.

626
01:21:37,768 --> 01:21:41,063
بیپی چشم دیگرش را در خواهد آورد.
او از نوع شماست.

627
01:21:41,314 --> 01:21:44,275
یکی دیگه پیدا نمیکنی
مثل او در رم

628
01:21:44,859 --> 01:21:46,986
او کجا زندگی می کند؟

629
01:21:47,236 --> 01:21:49,155
معمولا در خانه

630
01:21:50,823 --> 01:21:52,992
اسمشو گفتم پروئیتی

631
01:21:53,200 --> 01:21:55,995
آدرس 5، via del Biscione است.

632
01:22:05,129 --> 01:22:07,798
سوپرمن، نصیحت می خواهی؟

633
01:22:08,007 --> 01:22:09,383
خیر

634
01:22:09,592 --> 01:22:12,929
او را فراموش کن
بیپی برای تو نیست

635
01:22:13,179 --> 01:22:15,264
او را فراموش کن!

636
01:22:17,934 --> 01:22:21,062
سزار، نان را به یاد آوردی؟

637
01:22:22,021 --> 01:22:23,773
فراموش کردم

638
01:22:35,826 --> 01:22:38,204
- چی میخوای؟
- داخل شدن

639
01:22:54,553 --> 01:22:56,305
پروئیتی

640
01:23:06,941 --> 01:23:09,026
من هیچ کاری نکرده ام

641
01:23:11,070 --> 01:23:12,989
ما این را می دانیم.

642
01:23:14,031 --> 01:23:16,617
اما دیدی که ندیده ای
هر کاری انجام داد

643
01:23:16,867 --> 01:23:20,454
پول رو از کجا آوردی
برای خرید این دنده گران قیمت؟

644
01:23:21,163 --> 01:23:23,332
تو کی هستی؟
یک پلیس؟

645
01:23:23,833 --> 01:23:26,335
- چی میخوای؟
- روبرتو پاسکوینی.

646
01:23:26,585 --> 01:23:28,713
من هرگز در مورد او نشنیده ام.

647
01:23:28,921 --> 01:23:31,340
نمیدونم کی باهاش ​​آشنا شدی

648
01:23:31,757 --> 01:23:34,552
اما آخرین باری که دیدیش
تو دو چشم داشتی

649
01:23:34,885 --> 01:23:37,263
و حالا شما فقط یکی دارید.

650
01:23:41,058 --> 01:23:43,436
دوستت داره چیکار میکنه
با شوهرم؟

651
01:23:43,644 --> 01:23:46,814
سوالات خانم
فقط سوال

652
01:23:48,107 --> 01:23:51,527
بنابراین، من شما را با مورفین می بینم
و من شما را دستگیر نمی کنم

653
01:23:52,319 --> 01:23:55,406
بیشتر از این، به شما می دهم
نیم میلیون

654
01:23:55,740 --> 01:23:58,784
- چرا؟
-نمیدونم تو بگو

655
01:23:59,618 --> 01:24:01,454
در مورد چی حرف میزنی؟

656
01:24:01,704 --> 01:24:05,124
میخوای بدونی چرا بهت میدم
نیم میلیون به جای دستگیری شما؟

657
01:24:05,374 --> 01:24:07,001
بله، چرا؟

658
01:24:07,209 --> 01:24:09,628
چون بیپی قرار است
چشم دیگرت را پاره کن

659
01:24:09,879 --> 01:24:13,090
- چون نصفش رو مدیونم...
- درسته، نیم میلیون.

660
01:24:17,011 --> 01:24:21,557
من به شما پول می دهم تا آن را لغو کنید
بدهی و شما می توانید چشم دیگر خود را نگه دارید.

661
01:24:21,974 --> 01:24:24,018
زندگی به عنوان یک مرد نابینا سخت است.

662
01:24:24,268 --> 01:24:27,688
سپس، من یکی دیگر را به شما می دهم
نیم میلیون

663
01:24:29,732 --> 01:24:33,611
بنابراین، با توجه به اینکه شما یک معتاد کثیف هستید
و نمیتونی درست فکر کنی...

664
01:24:33,861 --> 01:24:37,573
خلاصه برای شما نیم میلیون است
و نیم میلیون برای بیپی.

665
01:24:38,240 --> 01:24:40,993
- من باید چیکار کنم؟
- این کار شماست.

666
01:24:42,328 --> 01:24:45,039
و میدونی تجارتت چیه؟

667
01:24:46,707 --> 01:24:52,713
شما پول را به بیپی می برید،
و شما به من می گویید کی و کجا.

668
01:24:54,381 --> 01:24:56,133
همین است.

669
01:25:16,278 --> 01:25:18,447
متوجه شدی که زمستان است؟

670
01:25:18,697 --> 01:25:21,367
ممکن است زمستان باشد اما خورشید خاموش است.

671
01:25:24,078 --> 01:25:26,413
این سوئدی ها دیوانه اند.

672
01:25:36,757 --> 01:25:38,884
پول را آوردی؟

673
01:25:40,386 --> 01:25:42,054
خوبه؟

674
01:25:42,263 --> 01:25:44,431
از کی دزدیدیش؟

675
01:25:46,600 --> 01:25:48,144
بیا بالا

676
01:25:57,153 --> 01:25:59,697
حرکت کن
چون پیاده نمیشم

677
01:25:59,905 --> 01:26:02,199
من می خواهم آن را شخصا به بیپی بدهم.

678
01:26:02,449 --> 01:26:04,618
می خواهم او مرا ببخشد.

679
01:26:04,994 --> 01:26:06,954
من خراب کردم و هزینه اش را پرداخت کردم.

680
01:26:07,163 --> 01:26:09,915
اما من بیپی را نمی خواهم
فکر کنم من یه تیکه چرندم

681
01:26:10,082 --> 01:26:12,418
بیپی چه اهمیتی دارد اگر شما هستید
یه تیکه گنده یا نه؟

682
01:26:12,668 --> 01:26:14,545
اگر عذرخواهی کنی چه اهمیتی دارد؟

683
01:26:14,795 --> 01:26:16,755
برو لعنت به خودت

684
01:26:18,757 --> 01:26:21,343
-میخوای؟
- نه، ممنون

685
01:26:21,802 --> 01:26:24,805
شما می دانید که او یک سوئدی تبار است.

686
01:26:25,681 --> 01:26:27,933
میدونی از کجا پول گرفتم؟

687
01:26:28,184 --> 01:26:31,145
در مورد چی حرف میزنی؟
از ما نبود

688
01:26:31,353 --> 01:26:33,564
هر کسی که بدهی قمار دارد
با ما اجازه ورود ندارد

689
01:26:33,814 --> 01:26:36,358
و اگر کسی آن را امتحان کند
من با آنها برخورد خواهم کرد.

690
01:26:36,817 --> 01:26:39,445
دو سیسیلی یک لانه راه انداختند
دیروز در توفلو

691
01:26:40,529 --> 01:26:42,740
کجا؟
در توفلو؟

692
01:26:44,783 --> 01:26:47,036
اما من فقط به بیپی می گویم.

693
01:26:49,455 --> 01:26:51,790
آنچه را که می خواهید انجام دهید.
بعدا میبینمش

694
01:26:57,254 --> 01:26:58,964
نه نگهش دار

695
01:26:59,215 --> 01:27:01,508
او حتی ممکن است به شما اجازه دهد آن را نگه دارید.

696
01:27:04,970 --> 01:27:07,681
به زودی بهت زنگ میزنم
همانطور که من از Bippi شنیده ام.

697
01:27:53,644 --> 01:27:55,604
این تو هستی، پروئیتی؟

698
01:27:57,064 --> 01:28:00,067
- ماریو زنگ زد؟
- بیپی همین الان به من زنگ زد.

699
01:28:00,276 --> 01:28:01,986
او چه گفت؟

700
01:28:02,236 --> 01:28:04,557
از من نشانی را پرسید
لانه قمار در توفلو

701
01:28:04,780 --> 01:28:06,198
و شما؟

702
01:28:06,407 --> 01:28:08,701
آدرس را به او دادم
که به من دادی

703
01:28:08,951 --> 01:28:10,661
و او می خواهد شما را ببیند؟

704
01:28:10,869 --> 01:28:14,707
بله، من باید فورا بروم زیرا او
می خواهد بداند این دو سیسیلی چه کسانی هستند.

705
01:28:14,999 --> 01:28:16,542
و

706
01:28:16,750 --> 01:28:18,752
چقدر مشتری آنجا بود.

707
01:28:19,003 --> 01:28:21,130
و اگر کسی بود
از گروهش در آنجا

708
01:28:21,380 --> 01:28:24,049
من آن را دریافت می کنم.
و کجا او را ملاقات می کنید؟

709
01:28:24,300 --> 01:28:26,135
در فیومیچینو، در سه.

710
01:28:26,385 --> 01:28:28,095
کجا در فیومیچینو؟

711
01:28:28,345 --> 01:28:31,056
جایی که امروز صبح بودم
روی قایق ماهیگیری

712
01:28:32,057 --> 01:28:34,435
نگران نباش، ما هم آنجا خواهیم بود.

713
01:28:34,601 --> 01:28:36,603
برو و نگران نباش

714
01:28:40,899 --> 01:28:42,651
نگران نباشید.

715
01:28:42,901 --> 01:28:44,695
نگران نباش، الاغ من!

716
01:28:47,281 --> 01:28:50,117
آیا فکر می کنید بیپی در حال حاضر است؟
آدرس توفلو را بررسی کردید؟

717
01:28:50,284 --> 01:28:51,660
البته.

718
01:28:51,910 --> 01:28:54,551
و او دریچه ها را بسته خواهد یافت
و دو گاراژ متروکه

719
01:28:54,580 --> 01:28:56,832
بیپی همین الان با پروئیتی صحبت کرد.

720
01:28:57,666 --> 01:28:59,585
الان ساعت دو است.

721
01:29:00,544 --> 01:29:02,629
جلسه ساعت سه است

722
01:29:03,088 --> 01:29:05,966
ممکن است پاسکوینی نداشته باشد
هنوز وقت داشت

723
01:29:08,010 --> 01:29:10,095
این ریسکی است که ما می پذیریم.

724
01:29:37,581 --> 01:29:39,666
ماریو اینجا نیست،
اما او به زودی اینجا خواهد بود

725
01:29:39,917 --> 01:29:42,378
-میتونی بری پایین
- ممنون

726
01:30:11,532 --> 01:30:13,700
اینجا کسی نیست

727
01:30:27,089 --> 01:30:29,216
- هیچی؟
- هیچی

728
01:31:33,739 --> 01:31:35,115
حرامزاده!

729
01:32:31,421 --> 01:32:33,549
دوباره شانس آوردی